Amprobe ACD-14-PLUS Clamp-On-Multimeters Uživatelský manuál

Users Manual• Bedienungshandbuch• Mode d’emploi• Manuale d’Uso• Manual de uso• AnvändarhanbokACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSClamp-on Multimeter With Dual

7Continuity Testing - See Figure 51. Set the Function Switch to Ω and press the SELECT button until  is displayed.2. Connect the test leads: Red

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Características de este instrumento1) Mordaza de transformador para

2Garantía limitada y Limitación de responsabilidadSu producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual DisplayContenidoFamiliarización con el instrumento ...

4IntroducciónLos instrumentos ACD-14 PLUS y ACD-14 TRMS-PLUS son pinzas amperimétricas digitales que miden tanto voltaje de CA como de CC, corriente d

5peligrosos y no aislados, con tensión. Debe utilizarse equipo individual de protección en caso de que pudieran quedar accesibles piezas peligrosas co

6Medición de corriente de CA: consulte la figura 31. Fije el selector de la función en la posición A.2. Abra la pinza cargada a resorte oprimiendo

7Prueba de continuidad: consulte la figura 51. Fije el selector de la función en Ω y pulse el botón SELECT hasta que se muestra .2. Conecte los cond

8Medición de la corriente en μA: consulte la figura 91. Fije el selector de la función en y pulse el botón SELECT hasta que se muestra AC (CA) o DC

9CARACTERÍSTICASHOLD  / MAX La característica HOLD (RETENCIÓN) congela la pantalla al pulsarse el botón. La característica MAX compara y muestra el

10Limpieza y almacenamientoLimpie periódicamente la caja con un paño húmedo y detergente suave; no utilice abrasivos ni solventes. Si no planea utiliz

8Measuring μA Current - See Figure 91. Set the Function Switch to and press the SELECT button for AC or DC is displayed.2. Connect the test lea

11 Seguridad : Cumple con EN61010-2-032, UL61010B-2-032, IEC61010-1 2da Ed., EN61010-1 2da Ed., UL61010-1 2da Ed., CAT III 600 voltios CA y CC; Grad

12Corriente ACA (multímetro de pinzas 50 Hz / 60 Hz)Rango Exactitud 1) 2) 3)40,00; 400,0; 600 A ± (1,5 % de la lectura + 8 dígitos)Protecciones contr

13CapacitanciaRango 1) Exactitud 2) 3)500,0 nF, 5,000 μF, 50,00 μF, 500,0 μF, 3000 μF± (3,5 % de la lectura + 6 dígitos)1) No se especifica una exa

14Audible Continuity TesterIndicación acústica: entre 10 Ω y 120 Ω.Protección contra transitorios: 6,5 kV (1,2/50 μs de sobrecarga)Comprobador de

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?NegroRojoSELECTMedición de tensión continua (CC)Figura 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTNegroRojoMedición de tensión alterna (CA)Figura 2

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHz℉NegroRojoAHzMedición de corriente y frecuencia de CAFigura 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉NegroRojoMedición de resistenciaFigura 4

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉NegroRojoSELECTComprobación de la continuidadFigura 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉NegroRojoSELECTPrueba de diodosFigura 6

9FEATURESHOLD  / MAX The HOLD feature freezes the display when the button is pressed. The MAX feature compares and displays the measured maximum val

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉Negro+-RojoSELECTMedición de capacitanciaFigura 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-Medición de temperaturaFigura 8

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉XNegroRojoMedición de la corriente en μAFigura 9

ItalianoACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSKläm-multimeter med dubbel displaySvenska

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Funktionerna i detta instrument1) Transformatorklämma för mätning av

2Begränsad garanti och begränsning av ansvarDenna Amprobeprodukt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsd

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUSClamp-on Multimeter With Dual DisplayInnehållInstrumentets funktioner ...

4InledningACD-14 PLUS och ACD-14 TRMS-PLUS är digitala klämmätare som mäter både växelströms- och likströmsspänning, växelströmstyrka, motstånd, frekv

5• Var mycket försiktig vid: mätning av spänning > 20 V // strömstyrka > 10 mA // växel-strömsledning med induktiva belastningar // växelströms

6Mäta växelström – se figur 31. Ställ in funktionsreglaget på A. 2. Öppna den fjäderbelastade klämman genom att tryck på handtaget på mätarens väns

10Refer to the LIMITED WARRANTY section for obtaining warranty or service.Cleaning and StoragePeriodically wipe the case with a damp cloth and mild de

7Testning av kontinuitet – se figur 51. Ställ in funktionsreglaget på Ω och tryck på knappen SELECT (välj) tills  visas. 2. Anslut mätsladdarna: Röd

8Mäta μA-strömstyrka – se figur 91. Ställ in funktionsreglaget på och tryck på knappen SELECT (välj) tills växelström eller likström visas.2. Ans

9FUNKTIONERHOLD  / MAX Funktionen HOLD fryser visningen i teckenfönstret när du trycker på denna knapp. Funktionen MAX jämför och visar det uppmätta

10Avsnittet BEGRÄNSAD GARANTI innehåller information om hur du skaffar garanti- eller reparationsservice.Rengöring och förvaringTorka av kåpan då och

11 Säkerhet : Uppfyller kraven enligt EN61010-2-032, UL61010B-2-032, IEC61010-1 2nd Ed., EN61010-1 2:a Utg., UL61010-1 2:a Utg. CAT III-600 Volt växe

12ACA-strömstyrka (Klämma 50 Hz / 60 Hz)Område Noggrannhet 1) 2) 3)40,00; 400,0; 600 A ± (1,5% avl. + 8 siffror)Överbelastningsskydd: ACA-klämmor: 6

13KapacitansMätområde 1) Noggrannhet 2) 3)500,0 nF, 5,000 μF, 50,00 μF, 500,0 μF, 3000 μF± (3,5 % avl. + 6 siffror)1) Ytterligare 50,00 nF områdesno

14Hörbar kontinuitetstestareHörbar indikering: mellan 10 Ω och 120 Ω.Transientskydd: 6,5 kV (1,2/50 μs spänningssprång)Diodtestare / Spänning i öpp

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SvartRödSELECTMäta likspänningFigur 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTSvartRödMäta växelspänningFigur 2

11 Safety : Meets EN61010-2-032, UL61010B-2-032, IEC61010-1 2nd Ed., EN61010-1 2nd Ed., UL61010-1 2nd Ed. CAT III-600 Volts AC & DC; Pollution de

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHz?SvartRödAHzMäta växelspänning och frekvensFigur 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?SvartRödMäta motståndFigur 4

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?SvartRödSELECTKontinuitetstestFigur 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SvartRödSELECTTesta dioderFigur 6

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉Svart+-RödSELECTMäta kapacitansFigur 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-Mäta temperaturFigur 8

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉XSvartRödMäta μA-strömFigur 9

12ACA Current (Clamp-on 50Hz / 60Hz)Range Accuracy 1) 2) 3)40.00, 400.0, 600 A ±( 1.5% rdg + 8 digits)Overload Protections: ACA Clamp-on jaws: 600 A

13CapacitanceRange 1) Accuracy 2) 3)500.0nF, 5.000μF, 50.00μF, 500.0μF, 3000μF±( 3.5% rdg + 6 digits)1) Additional 50.00nF range accuracy is not spe

14Audible Continuity TesterAudible indication: between 10 Ω and 120 Ω.Transient protection: 6.5 kV (1.2/50 μs surge) Diode Tester / Open Circuit Vo

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉BlackRedSELECTMeasuring DC VoltageFigure 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTBlackRedMeasuring AC VoltageFigure 2

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHz℉BlackRedAHzMeasuring AC Currentand FrequencyFigure 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉BlackRedMeasuring ResistanceFigure 4

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉BlackRedSELECTContinuityTestingFigure 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉BlackRedSELECTTesting DiodesFigure 6

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉Black+-RedSELECTMeasuringCapacitanceFigure 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-MeasuringTemperatureFigure 8

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉BlackXRedMeasuringμA CurrentFigure 9

ACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSPince multimètre à double affichageFrançais

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Fonctionnalités de cet appareil1) Mâchoire de pince transformateur p

2Limites de garantie et de responsabilitéAmprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normales

ACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSClamp-on Multimeter With Dual DisplayUsers Manual

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual DisplayTable des matièresApprentissage de l’instrument ...

4IntroductionLes pinces multimètres numériques ACD-14 PLUS et ACD-14 TRMS-PLUS mesurent les tensions alternatives et continues, le courant alternatif,

5l’instrument. Remplacer immédiatement l’élément si des défauts sont détectés. • Cette pince multimètre est destinée à être retirée ou appliquée aux

6Mesure de courant alternatif - voir Figure 31. Réglez le sélecteur de fonction sur A. 2. Ouvrez la pince à ressort en appuyant sur le levier à

7Test de continuité - voir Figure 51. Réglez le sélecteur de fonction sur Ω et appuyez sur la touche SELECT jusqu’à l’apparition de .2. Branchez l

8Mesure de courant μA - voir Figure 91. Réglez le sélecteur de fonction sur et appuyez sur la touche SELECT jusqu’à l’apparition de AC et DC.2.

9FONCTIONNALITESHOLD  / MAX La fonction HOLD gèle l’afchage quand ce bouton est activé. La fonction MAX compare et afche des mesures maximales aus

10Reportez-vous à la section GARANTIE LIMITEE pour obtenir des renseignements sur la garantie et le service après-vente.Nettoyage et entreposageNettoy

11 Sécurité : Conforme à EN61010-2-032, UL61010B-2-032, CEI61010-1 2e éd., EN61010-1 2e éd., UL61010-1 2e éd. CAT III-600 volts c.a. et c.c. ; degré

12Courant A c.a. (pince 50 Hz / 60 Hz)Gamme Précision 1) 2) 3)40,00 ; 400,0 ; 600 A ± (1,5 % du résultat + 8 chiffres)Protection contre les surcharg

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Features of this instrument1) Transformer Clamp Jaw for AC current m

13CapacitéGamme 1) Précision 2) 3)500,0 nF, 5,000 μF, 50,00 μF, 500, 0 μF, 3000 μF± (3,5% de lecture + 6 chiffres)1) La précision supplémentaire de

14Testeur sonore de continuitéIndication sonore : entre 10 Ω et 120 Ω.Protection contre les transitoires : 6,5 kV (surtension de 1,2/50 μs) Contr

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIISELECTNoirRougeMesures de tension c.c.Figure 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTNoirRougeMesures de tension c.a.Figure 2

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHzAHzNoirRougeMesures de fréquence et de courant alternatifFigure 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIINoirRougeMesures de résistanceFigure 4

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIISELECTNoirRougeTest de continuitéFigure 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIISELECTNoirRougeTests de diodesFigure 6

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III+-SELECTNoirRougeMesure de capacitéFigure 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-Mesure de températureFigure 8

2Limited Warranty and Limitation of LiabilityYour Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of pu

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉XNoirRougeMesure de courant en μAFigure 9

ACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSZangenmessgerät / Multimeter mit DoppelanzeigeDeutsch

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Merkmale dieses Messgeräts1) Transformator-Stromzange für Wechselstr

2Beschränkte Gewährleistung und HaftungsbeschränkungEs wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum f

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual DisplayInhaltErste Schritte mit dem Messgerät ...

4EinleitungDie Geräte ACD-14 PLUS und ACD-14 TRMS-PLUS sind digitale Zangenmessgeräte, die Wechsel- und Gleichspannung, Wechselstromstärke, Widerstand

5> 20 V // Stromstärke > 10 mA // Wechselspannungsleitungen mit Induktivlasten // Wechselspannungsleitungen während Gewittern // Strom mit einer

6Messen von Wechselstrom - siehe Abbildung 31. Den Funktionsschalter auf Position A einstellen. 2. Die Federzange durch Drücken des Hebels an der

7Durchgangsprüfung - siehe Abbildung 51. Den Funktionsschalter auf Ω einstellen und die SELECT-Taste drücken, bis  angezeigt wird Ω.2. Die Messlei

8Messen von μA-Strom - siehe Abbildung 91. Den Funktionsschalter auf einstellen und die SELECT-Taste drücken, bis AC oder DC angezeigt wird.2. D

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUS Clamp-on Multimeter With Dual DisplayContentsInstrument Familiarization ...

9MERKMALEHOLD  / MAX The HOLD feature freezes the display when the button is pressed. The MAX feature compares and displays the measured maximum val

10Messgerät beschädigt wurde und der zu prüfende Stromkreis aktiv ist.Für Garantie oder Service siehe Abschnitt BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG.Reinigung u

11 Sicherheit: Erfüllt EN61010-2-032, UL61010B-2-032, IEC61010-1 2. Ausgabe, EN61010-1 2. Ausgabe, UL61010-1 2. Ausgabe, CAT III-600 Volt AC und DC;

12ACA-Strom (Zange 50 Hz / 60 Hz)Bereich Genauigkeit 1) 2) 3)40,00; 400,0; 600 A ± (1,5 % Messwert + 8 Stellen)Überlastschutz: ACA-Zangenbacken: 600

13KapazitätBereich 1) Genauigkeit 2) 3)500,0 nF, 5,000 μF, 50,00 μF, 500,0 μF, 3000 μF± (3,5 % Messwert + 6 Stellen)1) Genauigkeit für zusätzlichen

14Akustischer KontinuitätstesterAkustische Anzeige: zwischen 10 Ω und 120 Ω.Transientenschutz: 6,5 kV (1,2/50 μs Spitze)Diodentester / Leerlaufspan

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SchwarzRotSELECTMessen von GleichspannungAbbildung 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTSchwarzRotMessen von WechselspannungAbbildung 2

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHz℉SchwarzRotAHzMessen von Wechselstrom und FrequenzAbbildung 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SchwarzRotMessen von WiderstandAbbildung 4

4IntroductionThe ACD-14 PLUS and ACD-14 TRMS-PLUS are digital clampmeters that measure both AC and DC voltage, AC current, Resistance, Frequency, Con

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SchwarzRotSELECTKontinuitätsprüfungAbbildung 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SchwarzRotSELECTPrüfen von DiodenAbbildung 6

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉Schwarz+-RotSELECTMessen von KondensatorkapazitätAbbildung 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-Messen von TemperaturAbbildung 8

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉XSchwarzRotMessen von μA-StromAbbildung 9

ACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSMultimetro a pinza con schermo divisoItaliano

1MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIkMHz℉℉©mn%kMHz℉©mn%Caratteristiche del multimetro1) Ganasce trasformatore per la misura

2Garanzia limitata e limitazione di responsabilitàQuesto prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrere

3ACD-14 PLUS & ACD-14 TRMS-PLUSClamp-on Multimeter With Dual DisplayIndiceDescrizione generale dello strumento ...

4IntroduzioneI multimetri digitali a pinza ACD-14 PLUS e ACD-14 TRMS-PLUS eseguono misure di tensione in corrente alternata e continua, corrente conti

5when the fuse blows in a circuit with open circuit voltage >1000 V // servicing CRT equipment.• Remove test leads before opening the case to chan

5• Il multimetro è concepito per l’uso su conduttori sotto tensione non isolati. È necessario usare un equipaggiamento di protezione individuale se

6Misure di corrente alternata - Vedi Figura 3.1. Portare il selettore nella posizione A. 2. Aprire le ganasce premendo l’apposito pulsante.3. Pos

7Prove di continuità – Vedi Figura 51. Portare il selettore nella posizione Ω e premere il pulsante SELECT finché non si visualizza .2. Collegare

8Measuring μA Current - See Figure 91. Portare il selettore nella posizione e premere il pulsante SELECT finché non si visualizza AC o DC.2. Coll

9CARATTERISTICHEHOLD  / MAX La funzione HOLD ferma la lettura sul display quando si preme il pulsante corrispondente. La funzione MAX confronta e vi

10Vedere la GARANZIA LIMITATA per informazioni su riparazioni e assistenza.Pulizia e custodiaPulire periodicamente l’involucro con un panno umido e de

11 Safety : a norma EN61010-2-032, UL61010B-2-032, IEC61010-1 2a Ed., EN61010-1 2a Ed., UL61010-1 2a Ed. CAT III-600 V AC e DC; livello di inquiname

12Misure di corrente alternata con la pinza (50 Hz o 60 Hz)Portata Precisione 1) 2) 3)40,00; 400,0; 600 A ± (1,5% dell’indicazione + 8 cifre)Protezion

13Misure di capacitàPortata 1) Precisione 2) 3)500,0 nF, 5,000 μF, 50,00 μF, 500,0 μF, 3000 μF± (3,5% dell’indicazione + 6 cifre)1) Ulteriore preci

14Prove di continuità con segnale acusticoSegnalazione acustica: tra 10 Ω e 120 Ω.Protezione dai transitori: 6,5 kV (sovratensioni di 1,2/50 μs)P

6Measuring AC Current - See Figure 31. Set the Function Switch to A position. 2. Open spring-loaded clamp by pressing the lever on left side of

15MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?NeroRossoSELECTMisure di tensione in corrente continuaFigura 1

16MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉SELECTNeroRossoMisure di tensione in corrente alternataFigura 2

17MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT IIIHz?NeroRossoAHzMisura di corrente alternata e lettura di frequenzaFigura 3

18MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?NeroRossoMisure di resistenzaFigura 4

19MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?NeroRossoSELECTProve di continuitàFigura 5

20MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?NeroRossoSELECTProva dei diodiFigura 6

21MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III?Nero+-RossoSELECTMisure di capacitàFigura 7

22MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉+-Misure di temperaturaFigura 8

23MAX 600AMAXHOLDONOFFSELECTMAXCOMAHzACD-14 PLUS!!A600V CAT III℉NeroXRossoMisure di corrente in μA Figura 9

ItalianoACD-14 PLUSACD-14 TRMS-PLUSMultímetro de pinzas con pantalla dobleEspañol